A landmark work of world literature, Virginia Woolf's Mrs. Dalloway is an account of one day in the life of an upper class British woman, her husband, and her circle of friends. Woolf's narration of Clarissa Dalloway's day begins with her protagonist's preparations for a party she is holding at her house that evening, and it ends as the party gets underway. In between, Clarissa is visited by an old friend, Peter Walsh, and her mind is returned to a time thirty years earlier when she considered marrying him. Instead, she opted for the staid Richard Dalloway, and, as she goes about her daily business, Clarissa reflects on the choices she has made and the significant moments that have shaped the course of her life. By juxtaposing Clarissa's present experience with flashbacks to her life as it was thirty years ago, Woolf sets up a number of remarkable tensions that …
A landmark work of world literature, Virginia Woolf's Mrs. Dalloway is an account of one day in the life of an upper class British woman, her husband, and her circle of friends. Woolf's narration of Clarissa Dalloway's day begins with her protagonist's preparations for a party she is holding at her house that evening, and it ends as the party gets underway. In between, Clarissa is visited by an old friend, Peter Walsh, and her mind is returned to a time thirty years earlier when she considered marrying him. Instead, she opted for the staid Richard Dalloway, and, as she goes about her daily business, Clarissa reflects on the choices she has made and the significant moments that have shaped the course of her life. By juxtaposing Clarissa's present experience with flashbacks to her life as it was thirty years ago, Woolf sets up a number of remarkable tensions that in many ways define the thematic import of the novel. Moments of seemingly tremendous consequence, where life decisions are made and future paths are chosen, are set in stark contrast to the seemingly insignificant moments of perception, thought, and recollection that define her experience of a relatively ordinary day. The moments are "seemingly" insignificant because Woolf is interested in questioning whether the so-called defining moments in one's life actually matter all that much. She suggests, in fact, that it is the small moments of simple experience and perception that give meaning to life. Engaging so determinedly with the particular is how an entire novel can be written about a single day's experience. Powerfully influenced by Joyce's groundbreaking tour de force, Ulysses (1922), which details the comings and goings of life during a single day in his native Dublin, Woolf depicts the ever-shifting moods, thoughts, perceptions and memories of her heroine and other characters as they go about their lives.The contrast between past memory and present experience also infuses the novel and Clarissa's life with a sense of contingency. For example, by thinking about the decision to marry the traditionally-minded Richard instead of the restless Peter, Clarissa becomes acutely conscious at various points throughout her day that the life she is leading is only one of many possible lives that she could be leading. There is not a clear sense-for Clarissa or for the reader-that the decision to marry Richard was a bad one. We do not know if a life roaming the globe with Peter would have been a better; it just would have been a different. The point is, life hasn't really answered the questions it posed thirty years ago. It remains a mystery. And the awareness of the contingency of her own life infuses everything around Clarissa with a sense of insubstantiality that is to be marveled at, if never fully assented to or understood. Mrs. Dalloway was published in 1925 during one of most astonishing and impressive periods of achievement and development in English literary history. Indeed, not since the heyday of English Romanticism in the early nineteenth century, have so many enduring and groundbreaking masterworks been produced. To the Lighthouse was published just three years after that annus mirabilis, 1922, which saw the publication of both Eliot's The Waste Land and Joyce's Ulysses. Forster's A Passage to India (1924), Faulkner's The Sound and the Fury (1929), and Woolf's own To the Lighthouse(1926) are just a few of the remarkable works of a period which also found artists such as F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, and Wallace Stevens in the United States and D.H. Lawrence and W.B. Yeats in Great Britain working at the height of their powers.
Tenía muchísimas ganas de leer a Virginia Woolf y creo que ha sido un error comenzar con 'La señora Dalloway'. Me ha parecido un libro muy complejo en la forma -la narración es una especie de flujo constante de pensamiento, solo interrumpido por algunos diálogos, que salta con mucha frecuencia de unos personajes a otros inadvertidamente- y excesivamente críptico en el contenido. Ojo, estos problemas tienen que ver con una falta de comprensión por mi parte, en ningún caso lo achaco a que se trate de una mala novela; de hecho, me parece todo lo contrario. Y así, en muchas ocasiones sin terminar de entender lo que estaba leyendo, me apetecía seguir avanzando en esta narración que describe, con una prosa repleta de lirismo, la burguesía inglesa de los años veinte.
Le livre se déroule le long d’une journée du mois de juin 1923, à Londres. Il est centré sur le personnage de Mrs Dalloway, une bourgeoise londonienne qui organise une soirée chez elle, avec toute une galerie de personnages qui gravitent autour d’elle.
Ce qui retient surtout l’attention, c’est le style : l’essentiel du livre se passe dans la tête des personnages. Le récit suit le fil de leurs pensées, et nous révèle leur vie intérieure et leur vision des choses. L’écriture laisse une impression de fluidité : le texte coule sans discontinuer d’une idée à une autre au gré des pensées des personnages, (d’ailleurs il n’y a pas de chapitres : les 300 pages s’enchaînent quasiment en continu), et parfois il saute d’un personnage à un autre, lesquels se jugent les uns les autres, ou bien partagent une même expérience mais l’appréhendent différemment.
C’est vraiment une écriture de l’intériorité. …
Le livre se déroule le long d’une journée du mois de juin 1923, à Londres. Il est centré sur le personnage de Mrs Dalloway, une bourgeoise londonienne qui organise une soirée chez elle, avec toute une galerie de personnages qui gravitent autour d’elle.
Ce qui retient surtout l’attention, c’est le style : l’essentiel du livre se passe dans la tête des personnages. Le récit suit le fil de leurs pensées, et nous révèle leur vie intérieure et leur vision des choses. L’écriture laisse une impression de fluidité : le texte coule sans discontinuer d’une idée à une autre au gré des pensées des personnages, (d’ailleurs il n’y a pas de chapitres : les 300 pages s’enchaînent quasiment en continu), et parfois il saute d’un personnage à un autre, lesquels se jugent les uns les autres, ou bien partagent une même expérience mais l’appréhendent différemment.
C’est vraiment une écriture de l’intériorité. Virginia Woolf arrive très bien à retranscrire la vie intérieure de ses personnages.
Parmi les thèmes abordés, outre la description de la bourgeoisie londonienne des années 1920, de ses mondanités, et du Londres de l’époque (le plan de la ville en annexe n’est pas de trop), on trouve des questions existentielles assez universelles : les personnages sont confrontés à leur passé, au sens de leur vie, à leurs rapports aux autres, mais aussi à des sujets inattendus : les inégalités sociales, l’homosexualité féminine, la folie, le suicide...
Parfois, le texte a provoqué chez moi une sensation de vertige étrange. Il se déroule en 1923, il y a presque exactement un siècle, et la moyenne d’âge des personnages doit tourner autour de 50 ans. Lorsque l’un d’eux évoque son adolescence dans les années 90, ça me renvoie à ma propre adolescence dans les années 90… avant de réaliser qu’il parle bien sûr des années 1890. Ou à un autre moment, ils mentionnent un peuple massacré au moyen-orient, on pense instantanément aux palestiniens, sauf qu’ils parlent... des arméniens. Comme si 1923 et 2023 s’interpénétraient le temps d’un instant...
Maybe I'll feel different at another point in my life, but I simply cannot recommend this book right now.
I had to go to third party sources to understand the whole thing due to its chaotic writing, and even after all that... turns out there was no story to follow, really.
I could certainly enjoy some descriptions, but it was overall a lot of effort to not prefer doing something else.
It was also the first book I read in a while so hopefully I'll come back in 20 years and find out how wrong I was.
Review of 'La Senora Dalloway/ Mrs. Dalloway (Biblioteca De Autor)' on 'Goodreads'
3 stars
Definitivamente, puedo decir ya lo que intuía desde hace bastante tiempo: el modernismo literario de principios del siglo XX que incorporó la técnica del monólogo interior no es lo mío. Soy consciente de su inmensa calidad y de su influencia decisiva en escritores que admiro, pero no consigo disfrutarlo de manera completa a pesar de que creo que la lectura, en ocasiones, no debe ser sólo puro entretenimiento, sino un reto intelectual.
Es imposible poner una nota negativa a un libro con tanta calidad. Sus párrafos resuenan, se sienten profundos y aquí y allá descubres revelaciones bellas y hondas sobre la experiencia humana (me quedo con los pasajes de la señora Kilman y de Septimus). Además, la mirada femenina en un ambiente cultural dominado por los hombres hace que tenga un interés extra.
Sin embargo, a pesar de todo lo anterior, la lectura se convierte en un reto extenuante. La …
Definitivamente, puedo decir ya lo que intuía desde hace bastante tiempo: el modernismo literario de principios del siglo XX que incorporó la técnica del monólogo interior no es lo mío. Soy consciente de su inmensa calidad y de su influencia decisiva en escritores que admiro, pero no consigo disfrutarlo de manera completa a pesar de que creo que la lectura, en ocasiones, no debe ser sólo puro entretenimiento, sino un reto intelectual.
Es imposible poner una nota negativa a un libro con tanta calidad. Sus párrafos resuenan, se sienten profundos y aquí y allá descubres revelaciones bellas y hondas sobre la experiencia humana (me quedo con los pasajes de la señora Kilman y de Septimus). Además, la mirada femenina en un ambiente cultural dominado por los hombres hace que tenga un interés extra.
Sin embargo, a pesar de todo lo anterior, la lectura se convierte en un reto extenuante. La deliberada dificultad del texto tiene el objetivo de que la narración tome el aspecto de un ir y venir de ideas propio de los pensamientos íntimos de varios personajes. Esto se me hace muy cuesta arriba a pesar de que hay narradora omnisciente y no llega a los extremos insufribles de Faulkner o Joyce.
Tampoco ha ayudado mi nula identificación con unos personajes de la alta sociedad londinense del periodo de entreguerras que son bastante frívolos en ocasiones, con una mirada crítica a su mundo demasiado soterrada en mi opinión.